<dt>${title}</dt>
<dd>
<g:if test="${text == null || text.trim() == ''}">
    <a target="_blank" href="http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pJ9zZnZ3GjJax_9JFjOvDdw&hl=en_GB">+添加</a> 
</g:if>
<g:else>
    ${text}
</g:else>
</dd>